ScienceDaily (4 de marzo 2010) – No es suficiente tener un teclado en Braille o una computadora que habla. Hasta que el Internet pueda adaptarse mejor a sus necesidades, los discapacitados seguirán teniendo una gran desventaja con respecto a otros usuarios. Con su tesis doctoral, el investigador Markel Vigo se enfocó a suavizar esta relación complicada. Por una parte, puso a prueba un sistema que facilita la creación de un Internet más personalizado para las personas con discapacidad y, por otra, elaboró técnicas innovadoras para que los expertos adapten páginas web.
“La evaluación contextual automática de la accesibilidad de la web desde una evaluación, medición y perspectiva de la adaptación” es el título de doctorado del Sr. Vigo. Casi todas las ofertas de tesis, directa o indirectamente, con un sistema conocido como de Métricos Cuantitativos de Accesibilidad Web (WAQM), que mide automáticamente el nivel de accesibilidad de cada página web. WAQM es, además, un sistema flexible, el nivel de accesibilidad pueden ser medidos en función del tipo de discapacidad de cada persona. Y si bien cada tipo de discapacidad no pueden ser medidos con exactitud de una manera completa, (por ejemplo, entre las personas ciegas que hay muchas clases), el Sr. Vigo ha demostrado que el sistema es fiable, habiendo sido evaluado por dos paneles, respectivamente, de expertos en la materia y las personas ciegas.
Sistema WAQM
Las herramientas de evaluación automáticamente crean un informe para cada página web. Luego, el sistema WAQM hace un algoritmo con estos datos sobre la página web con el fin de calcular su nivel de accesibilidad. De esta manera, cuando una persona ciega lleva a cabo una búsqueda en Internet, los criterios relacionados con su discapacidad se tienen en cuenta, junto con los criterios de búsqueda habitual. Al lado de cada enlace aparece la puntuación correspondiente al nivel de accesibilidad. Según el Sr. Vigo, gracias a este sistema, las personas con discapacidad están más seguros y tienen más control cuando realizan una búsqueda en Internet.
El sistema de WAQM permite la adición de todo tipo de variaciones. Esta es la razón por la que el Sr. Vigo ha identificado los criterios esenciales para medir la accesibilidad en el caso de una persona con discapacidad, es decir, la ayuda tecnológica (por ejemplo, las herramientas que agrandan las letras en la pantalla o las computadoras que ofrecen una voz), el acceso al Internet y el tipo de discapacidad. Según el Sr. Vigo, es especialmente importante especificar el dispositivo para acceder al Internet y el tipo de discapacidad del usuario. Saber si el usuario accede al Internet a través de una computadora normal, un ordenador portátil o una PDA es especialmente efectivo para el sistema para dar un resultado correcto, así como especificar a qué grupo de discapacidad pertenece la persona (personas ciegas, en el caso de esta tesis).
El perfil del usuario se elabora sobre la base de todo esto y luego utiliza este perfil para personalizar el informe con las herramientas de evaluación para la página web. Así es como la búsqueda se lleva a cabo, basada en las necesidades de la persona con discapacidad.
También para los expertos
Aparte de su utilización por los usuarios finales, el sistema de WAQM es muy útil para los expertos para adaptar páginas web, sobre todo porque ayuda a medir eficazmente la página web una vez adaptada.
De hecho, el Sr. Vigo también tuvo en cuenta estos expertos en la escritura de su tesis y ha descrito un lenguaje llamado Lenguaje Unificado de Directrices (UGL) para ellos. Es precisamente por medio de la UGL que los informes de cada página web se crean automáticamente, esencial para la posterior medición de la accesibilidad con el sistema de WAQM. En palabras del investigador, la UGL será de gran ayuda para mejorar la accesibilidad a páginas web, gracias al hecho de que facilita la edición, actualización e introducción de nuevos criterios, entre otras ventajas. UGL es un lenguaje muy flexible que permite cambiar algunos criterios previos y añade otros, sin la necesidad de empezar desde el principio. Además, ofrece recursos de adaptación a los expertos que no están familiarizados con el idioma en cuestión.
Acerca del autor
Sr. Markel Vigo Echebarría (Gasteiz, 1980) es un ingeniero y doctor en Ciencias de la Computación. Escribió su tesis bajo la dirección del Sr. Julio Abascal González, del Departamento de Arquitectura y Tecnología de Computadoras de la Facultad de Ciencias de la Computación. En la actualidad trabaja como investigador en CICtourGUNE. En la realización de su tesis, colaboró con la Universidad de California (Irving) en los EE.UU. y la Coniglio Nazionale delle Ricerche (Pisa) y la Università degli Studi di Udine, en Italia.
vía Science Daily
